唐詩平行語料庫研究計畫
初冬章上人院
| 原詩 |
拼音 |
寒到無妨睡
ㄏㄢˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄈㄤˊ ㄕㄨㄟˋ
|
han dao wu fang shui
|
僧吟不廢禪
ㄙㄥ ㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄔㄢˊ
|
seng yin bu fei chan
|
尚關經病鶴
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˋ
|
shang guan jing bing he
|
猶濾欲枯泉
ㄧㄡˊ ㄌㄩˋ ㄩˋ ㄎㄨ ㄑㄩㄢˊ
|
you lv yu ku quan
|
靜案貝多紙
ㄐㄧㄥˋ ㄢˋ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄓˇ
|
jing an bei duo zhi
|
閑爐波律煙
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄩˋ ㄧㄢ
|
xian lu bo lv yan
|
清譚兩三句
ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄐㄩˋ
|
qing tan liang san ju
|
相向自翛然
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
|
xiang xiang zi xiao ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系