唐詩平行語料庫研究計畫
秋晚留題魯望郊居二首 二
| 原詩 |
拼音 |
冷臥空齋內
ㄌㄥˇ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄞ ㄋㄟˋ
|
leng wo kong zhai nei
|
餘酲夕未消
ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
|
yu cheng xi wei xiao
|
秋花如有恨
ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
|
qiu hua ru you hen
|
寒蝶似無憀
ㄏㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ
|
han die shi wu liao
|
簷上落鬬雀
ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄡˋ ㄑㄩㄝˋ
|
yan shang luo dou que
|
籬根生晚潮
ㄌㄧˊ ㄍㄣ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄔㄠˊ
|
li gen sheng wan chao
|
若輪羈旅事
ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄕˋ
|
ruo lun ji lv shi
|
猶自勝臯橋
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄥˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄠˊ
|
you zi sheng gao qiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系