唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚留題魯望郊居二首 一


原詩 拼音
竹樹冷濩落
ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄌㄥˇ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
zhu shu leng huo luo
入門神已清
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄕㄣˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ
ru men shen yi qing
寒蛩傍枕響
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄤˋ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄤˇ
han qiong bang zhen xiang
秋菜上牆生
ㄑㄧㄡ ㄘㄞˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄥ
qiu cai shang qiang sheng
黃犬病仍吠
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄥˊ ㄈㄟˋ
huang quan bing reng fei
白驢飢不鳴
ㄅㄞˊ ㄌㄩˊ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
bai lv ji bu ming
唯將一杯酒
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
wei jiang yi bei jiu
盡日慰劉楨
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ
jin ri wei liu zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系