唐詩平行語料庫研究計畫
五貺詩 華頂杖
| 原詩 |
拼音 |
金庭仙樹枝
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄓ
|
jin ting xian shu zhi
|
道客自攜持
ㄉㄠˋ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔˊ
|
dao ke zi xie chi
|
探洞求丹粟
ㄊㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄙㄨˋ
|
tan dong qiu dan su
|
挑雲覓白芝
ㄊㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄇㄧˋ ㄅㄞˊ ㄓ
|
tiao yun mi bai zhi
|
量泉將濯足
ㄌㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ
|
liang quan jiang zhuo zu
|
闌鶴把支頤
ㄌㄢˊ ㄏㄜˋ ㄅㄚˇ ㄓ ㄧˊ
|
lan he ba zhi yi
|
以此將爲贈
ㄧˇ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄗㄥˋ
|
yi ci jiang wei zeng
|
惟君盡得知
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄓ
|
wei jun jin de zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系