唐詩平行語料庫研究計畫
奉和魯望四明山九題 潺湲洞
| 原詩 |
拼音 |
陰宮何處淵
ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩㄢ
|
yin gong he chu yuan
|
到此洞潺湲
ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
|
dao ci dong chan yuan
|
敲碎一輪月
ㄑㄧㄠ ㄙㄨㄟˋ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄝˋ
|
qiao sui yi lun yue
|
鎔銷半段天
ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ
|
rong xiao ban duan tian
|
響高吹谷動
ㄒㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄔㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ
|
xiang gao chui gu dong
|
勢急歕雲旋
ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄆㄣ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢˊ
|
shi ji pen yun xuan
|
料得深秋夜
ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
|
liao de shen qiu ye
|
臨流盡古仙
ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ
|
lin liu jin gu xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系