唐詩平行語料庫研究計畫
奉和魯望四明山九題 雲北
| 原詩 |
拼音 |
雲北晝冥冥
ㄩㄣˊ ㄅㄟˇ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
|
yun bei zhou ming ming
|
空疑背壽星
ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄅㄟˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ
|
kong yi bei shou xing
|
犬能諳藥氣
ㄑㄩㄢˇ ㄋㄥˊ ㄢ ㄧㄠˋ ㄑㄧˋ
|
quan neng an yao qi
|
人解寫芝形
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˇ ㄓ ㄒㄧㄥˊ
|
ren jie xie zhi xing
|
野歇遇松蓋
ㄧㄝˇ ㄒㄧㄝ ㄩˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄞˋ
|
ye xie yu song gai
|
醉書逢石屏
ㄗㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄈㄥˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ
|
zui shu feng shi ping
|
焚香住此地
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄉㄧˋ
|
fen xiang zhu ci di
|
應得入金庭
ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ
|
ying de ru jin ting
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系