唐詩平行語料庫研究計畫
奉和魯望四明山九題 過雲
| 原詩 |
拼音 |
粉洞二十里
ㄈㄣˇ ㄉㄨㄥˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ
|
fen dong er shi li
|
當中幽客行
ㄉㄤ ㄓㄨㄥ ㄧㄡ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ
|
dang zhong you ke xing
|
片時迷鹿迹
ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˋ
|
pian shi mi lu ji
|
寸步隔人聲
ㄘㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥ
|
cun bu ge ren sheng
|
以杖探虛翠
ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄊㄢˋ ㄒㄩ ㄘㄨㄟˋ
|
yi zhang tan xu cui
|
將襟惹薄明
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄖㄜˇ ㄅㄠˊ ㄇㄧㄥˊ
|
jiang jin re bao ming
|
經時未過得
ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜˊ
|
jing shi wei guo de
|
恐是入層城
ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄖㄨˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
|
kong shi ru ceng cheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系