唐詩平行語料庫研究計畫
奉和魯望四明山九題 石窗
| 原詩 |
拼音 |
窗開自真宰
ㄔㄨㄤ ㄎㄞ ㄗˋ ㄓㄣ ㄗㄞˇ
|
chuang kai zi zhen zai
|
四達見蒼涯
ㄙˋ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄧㄚˊ
|
si da jian cang ya
|
苔染渾成綺
ㄊㄞˊ ㄖㄢˇ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ
|
tai ran hun cheng qi
|
雲漫便當紗
ㄩㄣˊ ㄇㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄕㄚ
|
yun man bian dang sha
|
櫺中空吐月
ㄌㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄥ ㄊㄨˇ ㄩㄝˋ
|
ling zhong kong tu yue
|
扉際不扃霞
ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄥ ㄒㄧㄚˊ
|
fei ji bu jiong xia
|
未會通何處
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
wei hui tong he chu
|
應憐玉女家
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄚ
|
ying lian yu nv jia
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系