唐詩平行語料庫研究計畫
茶中雜詠 茶竈
| 原詩 |
拼音 |
南山茶事動
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄔㄚˊ ㄕˋ ㄉㄨㄥˋ
|
nan shan cha shi dong
|
竈起巖根傍
ㄗㄠˋ ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄍㄣ ㄅㄤˋ
|
zao qi yan gen bang
|
水煮石髪氣
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˇ ㄕˊ ㄈㄚˋ ㄑㄧˋ
|
shui zhu shi fa qi
|
薪然杉脂香
ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ㄕㄢ ㄓ ㄒㄧㄤ
|
xin ran shan zhi xiang
|
青瓊蒸後凝
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄥ ㄏㄡˋ ㄋㄧㄥˊ
|
qing qiong zheng hou ning
|
綠髓炊來光
ㄌㄩˋ ㄙㄨㄟˇ ㄔㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄤ
|
lv sui chui lai guang
|
如何重辛苦
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
|
ru he zhong xin ku
|
一一輸膏粱
ㄧ ㄧ ㄕㄨ ㄍㄠ ㄌㄧㄤˊ
|
yi yi shu gao liang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系