唐詩平行語料庫研究計畫


茶中雜詠 茶塢


原詩 拼音
閑尋堯氏山
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄠˊ ㄕˋ ㄕㄢ
xian xun yao shi shan
遂入深深塢
ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄨˋ
sui ru shen shen wu
種荈已成園
ㄓㄨㄥˇ ㄔㄨㄢˇ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ
zhong chuan yi cheng yuan
栽葭寧記畝
ㄗㄞ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄇㄨˇ
zai jia ning ji mu
石窪泉似掬
ㄕˊ ㄨㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄩ
shi wa quan shi ju
巖罅雲如縷
ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ
yan xia yun ru lv
好是夏初時
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨ ㄕˊ
hao shi xia chu shi
白花滿煙雨
ㄅㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄧㄢ ㄩˇ
bai hua man yan yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系