唐詩平行語料庫研究計畫
奉和添酒中六詠 酒鎗
| 原詩 |
拼音 |
象鼎格仍高
ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄜˊ ㄖㄥˊ ㄍㄠ
|
xiang ding ge reng gao
|
其中不烹餁
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄆㄥ ㄖㄣˋ
|
qi zhong bu peng ren
|
唯將煮濁醪
ㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ
|
wei jiang zhu zhuo lao
|
用以資酣飲
ㄩㄥˋ ㄧˇ ㄗ ㄏㄢ ㄧㄣˇ
|
yong yi zi han yin
|
偏宜旋樵火
ㄆㄧㄢ ㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄛˇ
|
pian yi xuan qiao huo
|
稍近餘酲枕
ㄕㄠ ㄐㄧㄣˋ ㄩˊ ㄔㄥˊ ㄓㄣˇ
|
shao jin yu cheng zhen
|
若得伴琴書
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ
|
ruo de ban qin shu
|
吾將著閑品
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˇ
|
wu jiang zhu xian pin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系