唐詩平行語料庫研究計畫
奉和添酒中六詠 酒池
| 原詩 |
拼音 |
八齊競奔注
ㄅㄚ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄣ ㄓㄨˋ
|
ba qi jing ben zhu
|
不知深幾丈
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄣ ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ
|
bu zhi shen ji zhang
|
竹葉島紆徐
ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄉㄠˇ ㄩ ㄒㄩˊ
|
zhu ye dao yu xu
|
鳧花波蕩漾
ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄛ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ
|
fu hua bo dang yang
|
醺應爛地軸
ㄒㄩㄣ ㄧㄥ ㄌㄢˋ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ
|
xun ying lan di zhou
|
浸可柔天壤
ㄐㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄖㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ
|
jin ke rou tian rang
|
以此獻吾君
ㄧˇ ㄘˇ ㄒㄧㄢˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ
|
yi ci xian wu jun
|
願銘於几杖
ㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ
|
yuan ming yu ji zhang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系