唐詩平行語料庫研究計畫
酒中十詠 酒城
| 原詩 |
拼音 |
萬仞峻爲城
ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄐㄩㄣˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
|
wan ren jun wei cheng
|
沈酣浸其俗
ㄕㄣˇ ㄏㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧˊ ㄙㄨˊ
|
shen han jin qi su
|
香侵井幹過
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
|
xiang qin jing gan guo
|
味染濠波淥
ㄨㄟˋ ㄖㄢˇ ㄏㄠˊ ㄅㄛ ㄌㄨˋ
|
wei ran hao bo lu
|
朝傾踰百榼
ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄅㄞˇ ㄎㄜ
|
chao qing yu bai ke
|
暮壓幾千斛
ㄇㄨˋ ㄧㄚ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨˊ
|
mu ya ji qian hu
|
吾將隸此中
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ
|
wu jiang li ci zhong
|
但爲閽者足
ㄉㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ ㄓㄜˇ ㄗㄨˊ
|
dan wei hun zhe zu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系