唐詩平行語料庫研究計畫
酒中十詠 酒旗
| 原詩 |
拼音 |
青幟闊數尺
ㄑㄧㄥ ㄓˋ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄔˇ
|
qing zhi kuo shu chi
|
懸於往來道
ㄒㄩㄢˊ ㄩˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄉㄠˋ
|
xuan yu wang lai dao
|
多爲風所颺
ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄤˊ
|
duo wei feng suo yang
|
時見酒名號
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄠˋ
|
shi jian jiu ming hao
|
拂拂野橋幽
ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄡ
|
fu fu ye qiao you
|
翻翻江市好
ㄈㄢ ㄈㄢ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄏㄠˇ
|
fan fan jiang shi hao
|
雙眸復何事
ㄕㄨㄤ ㄇㄡˊ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ
|
shuang mou fu he shi
|
終竟望君老
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄠˇ
|
zhong jing wang jun lao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系