唐詩平行語料庫研究計畫
酒中十詠 酒牀
| 原詩 |
拼音 |
糟牀帶松節
ㄗㄠ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ
|
zao chuang dai song jie
|
酒膩肥如羜
ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧˋ ㄈㄟˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨˋ
|
jiu ni fei ru zhu
|
滴滴連有聲
ㄉㄧ ㄉㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
|
di di lian you sheng
|
空疑杜康語
ㄎㄨㄥ ㄧˊ ㄉㄨˋ ㄎㄤ ㄩˇ
|
kong yi du kang yu
|
開眉既壓後
ㄎㄞ ㄇㄟˊ ㄐㄧˋ ㄧㄚ ㄏㄡˋ
|
kai mei ji ya hou
|
染指偷嘗處
ㄖㄢˇ ㄓˇ ㄊㄡ ㄔㄤˊ ㄔㄨˋ
|
ran zhi tou chang chu
|
自此得公田
ㄗˋ ㄘˇ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄢˊ
|
zi ci de gong tian
|
不過渾種黍
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˇ
|
bu guo hun zhong shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系