唐詩平行語料庫研究計畫
奉和魯望樵人十詠 樵歌
| 原詩 |
拼音 |
此曲太古音
ㄘˇ ㄑㄩ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣ
|
ci qu tai gu yin
|
由來無管奏
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄍㄨㄢˇ ㄗㄡˋ
|
you lai wu guan zou
|
多云採樵樂
ㄉㄨㄛ ㄩㄣˊ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄜˋ
|
duo yun cai qiao le
|
或說林泉候
ㄏㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄡˋ
|
huo shuo lin quan hou
|
一唱凝閑雲
ㄧ ㄔㄤˋ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ
|
yi chang ning xian yun
|
再謠悲顧獸
ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄅㄟ ㄍㄨˋ ㄕㄡˋ
|
zai yao bei gu shou
|
若遇採詩人
ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄘㄞˇ ㄕ ㄖㄣˊ
|
ruo yu cai shi ren
|
誣辭收鄙陋
ㄨ ㄘˊ ㄕㄡ ㄅㄧˇ ㄌㄡˋ
|
wu ci shou bi lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系