唐詩平行語料庫研究計畫


苑中遇雪應制


原詩 拼音
紫禁仙輿詰旦來
ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄩˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄌㄞˊ
zi jin xian yu jie dan lai
青旂遙倚望春臺
ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄧㄠˊ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ
qing qi yao yi wang chun tai
不知庭霰今朝落
ㄅㄨˋ ㄓ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄌㄨㄛˋ
bu zhi ting xian jin zhao luo
疑是林花昨夜開
ㄧˊ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄎㄞ
yi shi lin hua zuo ye kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系