唐詩平行語料庫研究計畫
添魚具詩 背篷
| 原詩 |
拼音 |
儂家背篷樣
ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ ㄆㄥˊ ㄧㄤˋ
|
nong jia bei peng yang
|
似箇大龜甲
ㄕˋ ㄍㄜˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚˇ
|
shi ge da gui jia
|
雨中跼蹐時
ㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄐㄧˊ ㄕˊ
|
yu zhong ju ji shi
|
一向聽霎霎
ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄥ ㄕㄚˋ ㄕㄚˋ
|
yi xiang ting sha sha
|
甘從魚不見
ㄍㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
|
gan cong yu bu jian
|
亦任鷗相狎
ㄧˋ ㄖㄣˋ ㄡ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˊ
|
yi ren ou xiang xia
|
深擁竟無言
ㄕㄣ ㄩㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ
|
shen yong jing wu yan
|
空成睡齁䶎
ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˋ ㄏㄡ ㄏㄜ
|
kong cheng shui hou he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系