唐詩平行語料庫研究計畫
添魚具詩 魚菴
| 原詩 |
拼音 |
菴中只方丈
ㄢ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄈㄤ ㄓㄤˋ
|
an zhong zhi fang zhang
|
恰稱幽人住
ㄑㄧㄚˋ ㄔㄥ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
|
qia cheng you ren zhu
|
枕上悉漁經
ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄩˊ ㄐㄧㄥ
|
zhen shang xi yu jing
|
門前空釣具
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄩˋ
|
men qian kong diao ju
|
束竿時倚壁
ㄕㄨˋ ㄍㄢ ㄕˊ ㄧˇ ㄅㄧˋ
|
shu gan shi yi bi
|
曬網還侵戶
ㄕㄞˋ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄣ ㄏㄨˋ
|
shai wang hai qin hu
|
上浻有楊顒
ㄕㄤˋ ㄐㄩㄥˇ ㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄩㄥˊ
|
shang jiong you yang yong
|
須留往來路
ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄌㄨˋ
|
xu liu wang lai lu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系