唐詩平行語料庫研究計畫
奉和魯望漁具十五詠 舴艋
| 原詩 |
拼音 |
闊處只三尺
ㄎㄨㄛˋ ㄔㄨˋ ㄓˇ ㄙㄢ ㄔˇ
|
kuo chu zhi san chi
|
翛然足吾事
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄗㄨˊ ㄨˊ ㄕˋ
|
xiao ran zu wu shi
|
低篷挂釣車
ㄉㄧ ㄆㄥˊ ㄍㄨㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄜ
|
di peng gua diao che
|
枯蚌盛魚餌
ㄎㄨ ㄅㄤˋ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄦˇ
|
ku bang sheng yu er
|
只好攜橈坐
ㄓˇ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄝˊ ㄖㄠˊ ㄗㄨㄛˋ
|
zhi hao xie rao zuo
|
唯堪蓋蓑睡
ㄨㄟˊ ㄎㄢ ㄍㄞˋ ㄙㄨㄛ ㄕㄨㄟˋ
|
wei kan gai suo shui
|
若遣遂平生
ㄖㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
|
ruo qian sui ping sheng
|
艅艎不如是
ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕˋ
|
yu huang bu ru shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系