唐詩平行語料庫研究計畫
奉和魯望漁具十五詠 藥魚
| 原詩 |
拼音 |
吾無竭澤心
ㄨˊ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄣ
|
wu wu jie ze xin
|
何用藥魚藥
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄧㄠˋ ㄩˊ ㄧㄠˋ
|
he yong yao yu yao
|
見說放溪上
ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄈㄤˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
|
jian shuo fang xi shang
|
點點波光惡
ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄍㄨㄤ ㄜˋ
|
dian dian bo guang e
|
食時競夷猶
ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ
|
shi shi jing yi you
|
死者爭紛泊
ㄙˇ ㄓㄜˇ ㄓㄥ ㄈㄣ ㄆㄛ
|
si zhe zheng fen po
|
何必重傷魚
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤ ㄩˊ
|
he bi zhong shang yu
|
毒涇猶可作
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄗㄨㄛˋ
|
du jing you ke zuo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系