唐詩平行語料庫研究計畫


奉和魯望漁具十五詠 {?/穇}


原詩 拼音
伐彼槎蘗枝
ㄈㄚˊ ㄅㄧˇ ㄔㄚˊ ㄅㄛˋ ㄓ
fa bi cha bo zhi
放於冰雪浦
ㄈㄤˋ ㄩˊ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄨˇ
fang yu bing xue pu
遊魚趁暖處
ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄔㄣˋ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨˋ
you yu chen nuan chu
忽爾來相聚
ㄏㄨ ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄩˋ
hu er lai xiang ju
徒爲棲託心
ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄣ
tu wei qi tuo xin
不問庇庥主
ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˇ
bu wen bi xiu zhu
一旦懸鼎鑊
ㄧˊ ㄉㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˋ
yi dan xuan ding huo
禍機真自取
ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ ㄓㄣ ㄗˋ ㄑㄩˇ
huo ji zhen zi qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系