唐詩平行語料庫研究計畫
奉和魯望漁具十五詠 鳴桹
| 原詩 |
拼音 |
盡日平湖上
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
|
jin ri ping hu shang
|
鳴桹仍動槳
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄤˊ ㄖㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤˇ
|
ming lang reng dong jiang
|
丁丁入波心
ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ
|
ding ding ru bo xin
|
澄澈和清響
ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ
|
cheng che he qing xiang
|
鷺聽獨寂寞
ㄌㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
lu ting du ji mo
|
魚驚昧來往
ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄟˋ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ
|
yu jing mei lai wang
|
盡水無所逃
ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄠˊ
|
jin shui wu suo tao
|
川中有鉤黨
ㄔㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄡ ㄉㄤˇ
|
chuan zhong you gou dang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系