唐詩平行語料庫研究計畫


奉和魯望漁具十五詠 射魚


原詩 拼音
注矢寂不動
ㄓㄨˋ ㄕˇ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
zhu shi ji bu dong
澄潭晴轉烘
ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄥ
cheng tan qing zhuan hong
下窺見魚樂
ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄌㄜˋ
xia kui jian yu le
怳若翔在空
ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄎㄨㄥ
huang ruo xiang zai kong
驚羽決凝碧
ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ
jing yu jue ning bi
傷鱗浮殷紅
ㄕㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ
shang lin fu yin hong
堪將指杯術
ㄎㄢ ㄐㄧㄤ ㄓˇ ㄅㄟ ㄕㄨˋ
kan jiang zhi bei shu
授與太湖公
ㄕㄡˋ ㄩˇ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄥ
shou yu tai hu gong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系