唐詩平行語料庫研究計畫
奉和魯望漁具十五詠 叉魚
| 原詩 |
拼音 |
列炬春溪口
ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄎㄡˇ
|
lie ju chun xi kou
|
平潭如不流
ㄆㄧㄥˊ ㄊㄢˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
ping tan ru bu liu
|
照見遊泳魚
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄩˊ
|
zhao jian you yong yu
|
一一如清晝
ㄧ ㄧ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ
|
yi yi ru qing zhou
|
中目碎瓊碧
ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄧˋ
|
zhong mu sui qiong bi
|
毀鱗殷組繡
ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄣ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡˋ
|
hui lin yin zu xiu
|
樂此何太荒
ㄌㄜˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄤ
|
le ci he tai huang
|
居然媿川后
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄡˋ
|
ju ran kui chuan hou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系