唐詩平行語料庫研究計畫


太湖詩 崦裏


原詩 拼音
崦裏何幽奇
ㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡ ㄑㄧˊ
yan li he you qi
膏腴二十頃
ㄍㄠ ㄩˊ ㄦˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥˇ
gao yu er shi qing
風吹稻花香
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ
feng chui dao hua xiang
直過龜山頂
ㄓˊ ㄍㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ
zhi guo gui shan ding
青苗細膩臥
ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄋㄧˋ ㄨㄛˋ
qing miao xi ni wo
白羽悠溶靜
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄧㄡ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
bai yu you rong jing
塍畔起鸊鵜
ㄔㄥˊ ㄆㄢˋ ㄑㄧˇ ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ
cheng pan qi pi ti
田中通舴艋
ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ
tian zhong tong ze meng
幾家傍潭洞
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄅㄤˋ ㄊㄢˊ ㄉㄨㄥˋ
ji jia bang tan dong
孤戍當林嶺
ㄍㄨ ㄕㄨˋ ㄉㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ
gu shu dang lin ling
罷釣時煑菱
ㄅㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕˊ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄥˊ
ba diao shi zhu ling
停繰或焙茗
ㄊㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
ting zao huo bei ming
峭然八十翁
ㄑㄧㄠˋ ㄖㄢˊ ㄅㄚ ㄕˊ ㄨㄥ
qiao ran ba shi weng
生計於此永
ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄩˊ ㄘˇ ㄩㄥˇ
sheng ji yu ci yong
苦力供征賦
ㄎㄨˇ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ ㄈㄨˋ
ku li gong zheng fu
怡顏過朝暝
ㄧˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧㄥˊ
yi yan guo chao ming
洞庭取異事
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩˇ ㄧˋ ㄕˋ
dong ting qu yi shi
包山極幽景
ㄅㄠ ㄕㄢ ㄐㄧˊ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ
bao shan ji you jing
念爾飽得知
ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄅㄠˇ ㄉㄜˊ ㄓ
nian er bao de zhi
亦是遺民幸
ㄧˋ ㄕˋ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ
yi shi yi min xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系