唐詩平行語料庫研究計畫


太湖詩 太湖石


原詩 拼音
茲山有石岸
ㄗ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄢˋ
zi shan you shi an
抵浪如受屠
ㄉㄧˇ ㄌㄤˋ ㄖㄨˊ ㄕㄡˋ ㄊㄨˊ
di lang ru shou tu
雪陣千萬戰
ㄒㄩㄝˇ ㄓㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄢˋ
xue zhen qian wan zhan
蘚巖高下刳
ㄒㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨ
xian yan gao xia ku
乃是天詭怪
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ
nai shi tian gui guai
信非人功夫
ㄒㄧㄣˋ ㄈㄟ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ
xin fei ren gong fu
白丁一云取
ㄅㄞˊ ㄉㄧㄥ ㄧ ㄩㄣˊ ㄑㄩˇ
bai ding yi yun qu
難甚網珊瑚
ㄋㄢˊ ㄕㄣˋ ㄨㄤˇ ㄕㄢ ㄏㄨˊ
nan shen wang shan hu
厥狀復若何
ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ
jue zhuang fu ruo he
鬼工不可圖
ㄍㄨㄟˇ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨˊ
gui gong bu ke tu
或拳若虺蜴
ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ ㄧˋ
huo quan ruo hui yi
或蹲如虎貙
ㄏㄨㄛˋ ㄉㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ ㄔㄨ
huo dun ru hu chu
連絡若鉤鏁
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄡ ㄙㄨㄛˇ
lian luo ruo gou suo
重疊如萼跗
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄖㄨˊ ㄜˋ ㄈㄨ
zhong die ru e fu
或若巨人骼
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄩˋ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ
huo ruo ju ren ge
或如太帝符
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄉㄧˋ ㄈㄨˊ
huo ru tai di fu
胮肛篔簹筍
ㄆㄤ ㄍㄤ ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄙㄨㄣˇ
pang gang yun dang sun
格磔琅玕株
ㄍㄜˊ ㄓㄜˊ ㄌㄤˊ ㄍㄢ ㄓㄨ
ge zhe lang gan zhu
斷處露海眼
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ ㄧㄢˇ
duan chu lu hai yan
移來和沙鬚
ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄕㄚ ㄒㄩ
yi lai he sha xu
求之煩耄倪
ㄑㄧㄡˊ ㄓ ㄈㄢˊ ㄇㄠˋ ㄋㄧˊ
qiu zhi fan mao ni
載之勞舳艫
ㄗㄞˋ ㄓ ㄌㄠˊ ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ
zai zhi lao zhu lu
通侯一以眄
ㄊㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄧ ㄧˇ ㄇㄧㄢˇ
tong hou yi yi mian
貴却驪龍珠
ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨ
gui que li long zhu
厚賜以賝賮
ㄏㄡˋ ㄘˋ ㄧˇ ㄔㄣ ㄐㄧㄣˋ
hou ci yi chen jin
遠去窮京都
ㄩㄢˇ ㄑㄩˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨ
yuan qu qiong jing du
五侯土山下
ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄊㄨˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ
wu hou tu shan xia
要爾添嵒齬
ㄧㄠˋ ㄦˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄩˇ
yao er tian yan yu
賞玩若稱意
ㄕㄤˇ ㄨㄢˊ ㄖㄨㄛˋ ㄔㄥ ㄧˋ
shang wan ruo cheng yi
爵祿行斯須
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙ ㄒㄩ
jue lu xing si xu
苟有王佐士
ㄍㄡˇ ㄧㄡˇ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ
gou you wang zuo shi
崛起於太湖
ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ
jue qi yu tai hu
試問欲西笑
ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˋ
shi wen yu xi xiao
得如茲石無
ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄗ ㄕˊ ㄨˊ
de ru zi shi wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系