唐詩平行語料庫研究計畫


太湖詩 聖姑廟


原詩 拼音
洛神有靈逸
ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ
luo shen you ling yi
古廟臨空渚
ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˇ
gu miao lin kong zhu
暴雨駁丹青
ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄅㄛˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ
bao yu bo dan qing
荒蘿繞梁梠
ㄏㄨㄤ ㄌㄨㄛˊ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄩˇ
huang luo rao liang lv
野風旋芝蓋
ㄧㄝˇ ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄍㄞˋ
ye feng xuan zhi gai
飢烏銜椒糈
ㄐㄧ ㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄩˇ
ji wu xian jiao xu
寂寂落楓花
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ
ji ji luo feng hua
時時鬬鼯鼠
ㄕˊ ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄨˊ ㄕㄨˇ
shi shi dou wu shu
常云三五夕
ㄔㄤˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄒㄧ
chang yun san wu xi
盡會妍神侶
ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄕㄣˊ ㄌㄩˇ
jin hui yan shen lv
月下留紫姑
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄗˇ ㄍㄨ
yue xia liu zi gu
霜中召青女
ㄕㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ
shuang zhong zhao qing nv
俄然響環珮
ㄜˊ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄟˋ
e ran xiang huan pei
倏爾鳴機杼
ㄕㄨ ㄦˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄓㄨˋ
shu er ming ji zhu
樂至有聞時
ㄌㄜˋ ㄓˋ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄕˊ
le zhi you wen shi
香來無定處
ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˋ
xiang lai wu ding chu
目瞪如有待
ㄇㄨˋ ㄉㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ
mu deng ru you dai
魂斷空無語
ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄩˇ
hun duan kong wu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系