唐詩平行語料庫研究計畫


太湖詩 上真觀


原詩 拼音
徑盤在山肋
ㄐㄧㄥˋ ㄆㄢˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄌㄜ
jing pan zai shan le
繚繞窮雲端
ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ
liao rao qiong yun duan
摘菌杖頭紫
ㄓㄞ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˋ ㄊㄡˊ ㄗˇ
zhai jun zhang tou zi
緣崖屐齒刓
ㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄐㄧ ㄔˇ ㄨㄢˊ
yuan ya ji chi wan
半日到上真
ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄓㄣ
ban ri dao shang zhen
洞宮知造難
ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄓ ㄗㄠˋ ㄋㄢˊ
dong gong zhi zao nan
雙戶啓真景
ㄕㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄑㄧˇ ㄓㄣ ㄐㄧㄥˇ
shuang hu qi zhen jing
齋心方可觀
ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄢ
zhai xin fang ke guan
天鈞鳴響亮
ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˋ
tian jun ming xiang liang
天祿行蹣跚
ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄢˊ ㄕㄢ
tian lu xing pan shan
琪樹夾一徑
ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄧ ㄐㄧㄥˋ
qi shu jia yi jing
萬條青琅玕
ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄍㄢ
wan tiao qing lang gan
兩松峙庭際
ㄌㄧㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄓˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
liang song zhi ting ji
怪狀吁可歎
ㄍㄨㄞˋ ㄓㄨㄤˋ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄊㄢˋ
guai zhuang xu ke tan
大螾騰共結
ㄉㄚˋ ㄧㄣˇ ㄊㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
da yin teng gong jie
修蛇飛相盤
ㄒㄧㄡ ㄕㄜˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄤ ㄆㄢˊ
xiu she fei xiang pan
皮膚坼甲胄
ㄆㄧˊ ㄈㄨ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄚˇ ㄓㄡˋ
pi fu che jia zhou
枝節擒貙犴
ㄓ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄢˋ
zhi jie qin chu an
罅處似天裂
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄝˋ
xia chu shi tian lie
朽中如井眢
ㄒㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄢ
xiu zhong ru jing yuan
襹褷風聲㾌
ㄕ ㄕ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄒㄩㄢˇ
shi shi feng sheng xuan
跁跒地力痑
ㄅㄚˋ ㄑㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄊㄢ
ba qia di li tan
根上露鉗釱
ㄍㄣ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
gen shang lu qian di
空中狂波瀾
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
kong zhong kuang bo lan
合時若莽蒼
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄤˇ ㄘㄤ
he shi ruo mang cang
闢處如轘轅
ㄆㄧˋ ㄔㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄢˊ
pi chu ru huan yuan
儼對無霸陣
ㄧㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄨˊ ㄅㄚˋ ㄓㄣˋ
yan dui wu ba zhen
靜問嚴陵灘
ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄢ
jing wen yan ling tan
靈飛一以護
ㄌㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧ ㄧˇ ㄏㄨˋ
ling fei yi yi hu
山都焉敢干
ㄕㄢ ㄉㄡ ㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄍㄢˋ
shan dou yan gan gan
兩廊潔寂歷
ㄌㄧㄤˇ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ
liang lang jie ji li
中殿高巑岏
ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄘㄨㄢˊ ㄨㄢˊ
zhong dian gao cuan wan
靜架九色節
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄝˊ
jing jia jiu se jie
閑懸十絕幡
ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄢ
xian xuan shi jue fan
微風時一吹
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄕˊ ㄧ ㄔㄨㄟ
wei feng shi yi chui
百寶清闌珊
ㄅㄞˇ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄕㄢ
bai bao qing lan shan
昔有葉道士
ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄉㄠˋ ㄕˋ
xi you ye dao shi
位當升靈官
ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ
wei dang sheng ling guan
欲箋紫微志
ㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄗˇ ㄨㄟ ㄓˋ
yu jian zi wei zhi
唯食虹影丹
ㄨㄟˊ ㄕˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄉㄢ
wei shi hong ying dan
既逐隱龍去
ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
ji zhu yin long qu
道風由此殘
ㄉㄠˋ ㄈㄥ ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄘㄢˊ
dao feng you ci can
猶聞絳目草
ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄘㄠˇ
you wen jiang mu cao
往往生空壇
ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄊㄢˊ
wang wang sheng kong tan
羽客兩三人
ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄖㄣˊ
yu ke liang san ren
石上譚泥丸
ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄋㄧˊ ㄨㄢˊ
shi shang tan ni wan
謂我或龍胄
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡˋ
wei wo huo long zhou
粲然與之歡
ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ ㄩˇ ㄓ ㄏㄨㄢ
can ran yu zhi huan
衣巾紫華冷
ㄧ ㄐㄧㄣ ㄗˇ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄥˇ
yi jin zi hua leng
食次白芝寒
ㄕˊ ㄘˋ ㄅㄞˊ ㄓ ㄏㄢˊ
shi ci bai zhi han
自覺有真氣
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄓㄣ ㄑㄧˋ
zi jue you zhen qi
恐隨風力摶
ㄎㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄢˊ
kong sui feng li tuan
明朝若更往
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄨㄤˇ
ming chao ruo geng wang
必擬隳儒冠
ㄅㄧˋ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ
bi ni hui ru guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系