唐詩平行語料庫研究計畫


太湖詩 投龍潭


原詩 拼音
龜山下最深
ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣ
gui shan xia zui shen
惡氣何洋溢
ㄜˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄧˋ
e qi he yang yi
涎水瀑龍巢
ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄠˊ
xian shui pu long chao
腥風卷蛟室
ㄒㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄕˋ
xing feng juan jiao shi
曉來林岑靜
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
xiao lai lin cen jing
獰色如怒日
ㄋㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄋㄨˋ ㄖˋ
ning se ru nu ri
氣涌撲炱煤
ㄑㄧˋ ㄩㄥˇ ㄆㄨ ㄊㄞˊ ㄇㄟˊ
qi yong pu tai mei
波澄埽純漆
ㄅㄛ ㄔㄥˊ ㄙㄠˋ ㄔㄨㄣˊ ㄑㄧ
bo cheng sao chun qi
下有水君府
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˇ
xia you shui jun fu
貝闕光比櫛
ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄅㄧˇ ㄓˋ
bei que guang bi zhi
左右列介臣
ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄣˊ
zuo you lie jie chen
縱橫守鱗卒
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨˊ
zong heng shou lin zu
月中珠母見
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄨ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄢˋ
yue zhong zhu mu jian
煙際楓人出
ㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄔㄨ
yan ji feng ren chu
生犀不敢燒
ㄕㄥ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕㄠ
sheng xi bu gan shao
水怪恐摧捽
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄞˋ ㄎㄨㄥˇ ㄘㄨㄟ ㄗㄨㄛˊ
shui guai kong cui zuo
時有慕道者
ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ㄉㄠˋ ㄓㄜˇ
shi you mu dao zhe
作彼投龍術
ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
zuo bi tou long shu
端巖持碧簡
ㄉㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄔˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˇ
duan yan chi bi jian
齋戒揮紫筆
ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄟ ㄗˇ ㄅㄧˇ
zhai jie hui zi bi
兼以金蜿蜒
ㄐㄧㄢ ㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄢ ㄧㄢˊ
jian yi jin wan yan
投之光焌律
ㄊㄡˊ ㄓ ㄍㄨㄤ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄩˋ
tou zhi guang jun lv
琴高坐赤鯉
ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄔˋ ㄌㄧˇ
qin gao zuo chi li
何許縱仙逸
ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ ㄗㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄧˋ
he xu zong xian yi
我願與之遊
ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄩˇ ㄓ ㄧㄡˊ
wo yuan yu zhi you
茲焉託靈質
ㄗ ㄧㄢ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄓˋ
zi yan tuo ling zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系