唐詩平行語料庫研究計畫


太湖詩 練瀆


原詩 拼音
吳王厭得國
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ
wu wang yan de guo
所玩終不足
ㄙㄨㄛˇ ㄨㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
suo wan zhong bu zu
一上姑蘇臺
ㄧ ㄕㄤˋ ㄍㄨ ㄙㄨ ㄊㄞˊ
yi shang gu su tai
猶自嫌局促
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˊ ㄘㄨˋ
you zi xian ju cu
艅艎六宮鬧
ㄩˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄋㄠˋ
yu huang liu gong nao
艨衝後軍肅
ㄇㄥˊ ㄔㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄙㄨˋ
meng chong hou jun su
一陣水麝風
ㄧ ㄓㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄜˋ ㄈㄥ
yi zhen shui she feng
空中蕩平淥
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
kong zhong dang ping lu
鳥困避錦帆
ㄋㄧㄠˇ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ
niao kun bi jin fan
龍跧防鐵軸
ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄤˊ ㄊㄧㄝˇ ㄓㄡˊ
long quan fang tie zhou
流蘇惹煙浪
ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨ ㄖㄜˇ ㄧㄢ ㄌㄤˋ
liu su re yan lang
羽葆飄巖谷
ㄩˇ ㄅㄠˇ ㄆㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ
yu bao piao yan gu
靈境太蹂踐
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˋ ㄖㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
ling jing tai rou jian
因茲塞林屋
ㄧㄣ ㄗ ㄙㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄨ
yin zi sai lin wu
空闊嫌太湖
ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ
kong kuo xian tai hu
崎嶇開練瀆
ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄎㄞ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄨˊ
qi qu kai lian du
三尋齾石齒
ㄙㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄚˋ ㄕˊ ㄔˇ
san xun ya shi chi
數里穿山腹
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢ ㄕㄢ ㄈㄨˋ
shu li chuan shan fu
底靜似金膏
ㄉㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄠ
di jing shi jin gao
礫碎如丹粟
ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄉㄢ ㄙㄨˋ
li sui ru dan su
波殿鄭妲醉
ㄅㄛ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄥˋ ㄉㄚˊ ㄗㄨㄟˋ
bo dian zheng da zui
蟾閣西施宿
ㄔㄢˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄕ ㄙㄨˋ
chan ge xi shi su
幾轉含煙舟
ㄐㄧˇ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄓㄡ
ji zhuan han yan zhou
一唱來雲曲
ㄧ ㄔㄤˋ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄩ
yi chang lai yun qu
不知闌楯上
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄤˋ
bu zhi lan dun shang
夜有越人鏃
ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨˊ
ye you yue ren zu
君王掩面死
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙˇ
jun wang yan mian si
嬪御不敢哭
ㄆㄧㄣˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄨ
pin yu bu gan ku
豔魄逐波濤
ㄧㄢˋ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ ㄅㄛ ㄊㄠ
yan po zhu bo tao
荒宮養麋鹿
ㄏㄨㄤ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ
huang gong yang mi lu
國破溝亦淺
ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄍㄡ ㄧˋ ㄑㄧㄢˇ
guo po gou yi qian
代變草空綠
ㄉㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄩˋ
dai bian cao kong lv
白鳥都不知
ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄓ
bai niao dou bu zhi
朝眠還暮浴
ㄔㄠˊ ㄇㄧㄢˊ ㄏㄞˊ ㄇㄨˋ ㄩˋ
chao mian hai mu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系