唐詩平行語料庫研究計畫


太湖詩 三宿神景宮


原詩 拼音
古觀岑且寂
ㄍㄨˇ ㄍㄨㄢ ㄘㄣˊ ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧˋ
gu guan cen qie ji
幽人情自怡
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄧˊ
you ren qing zi yi
一來包天下
ㄧ ㄌㄞˊ ㄅㄠ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
yi lai bao tian xia
三宿湖之湄
ㄙㄢ ㄙㄨˋ ㄏㄨˊ ㄓ ㄇㄟˊ
san su hu zhi mei
況此深夏夕
ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ
kuang ci shen xia xi
不逢清月姿
ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄗ
bu feng qing yue zi
玉泉浣衣後
ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄢˋ ㄧ ㄏㄡˋ
yu quan huan yi hou
金殿添香時
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
jin dian tian xiang shi
客省高且敞
ㄎㄜˋ ㄕㄥˇ ㄍㄠ ㄑㄧㄝˇ ㄔㄤˇ
ke sheng gao qie chang
客牀蟠復奇
ㄎㄜˋ ㄔㄨㄤˊ ㄆㄢˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ
ke chuang pan fu qi
石枕冷入腦
ㄕˊ ㄓㄣˇ ㄌㄥˇ ㄖㄨˋ ㄋㄠˇ
shi zhen leng ru nao
筍席寒侵肌
ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧˊ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄐㄧ
sun xi han qin ji
氣清寐不著
ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ
qi qing mei bu zhu
起坐臨階墀
ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄔˊ
qi zuo lin jie chi
松陰忽微照
ㄙㄨㄥ ㄧㄣ ㄏㄨ ㄨㄟ ㄓㄠˋ
song yin hu wei zhao
獨見螢火芝
ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓ
du jian ying huo zhi
素鶴警微露
ㄙㄨˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟ ㄌㄨˋ
su he jing wei lu
白蓮明暗池
ㄅㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄢˋ ㄔˊ
bai lian ming an chi
窗櫺帶乳蘚
ㄔㄨㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄞˋ ㄖㄨˇ ㄒㄧㄢˇ
chuang ling dai ru xian
壁縫含雲蕤
ㄅㄧˋ ㄈㄥˋ ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄟˊ
bi feng han yun rui
聞磬走魍魎
ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥˋ ㄗㄡˇ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ
wen qing zou wang liang
見燭奔羈雌
ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄅㄣ ㄐㄧ ㄘˊ
jian zhu ben ji ci
沆瀣欲滴瀝
ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄩˋ ㄉㄧ ㄌㄧˋ
hang xie yu di li
芭蕉未離披
ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
ba jiao wei li pi
五更山蟬響
ㄨˇ ㄍㄥ ㄕㄢ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤˇ
wu geng shan chan xiang
醒發如吹篪
ㄒㄧㄥˇ ㄈㄚ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄔˊ
xing fa ru chui chi
杉風忽然起
ㄕㄢ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ
shan feng hu ran qi
飄破步虛詞
ㄆㄧㄠ ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘˊ
piao po bu xu ci
道客巾屨樣
ㄉㄠˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄧㄤˋ
dao ke jin ju yang
上清朝禮儀
ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄧˇ ㄧˊ
shang qing chao li yi
明發作此事
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕˋ
ming fa zuo ci shi
豈復甘趨馳
ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄍㄢ ㄑㄩ ㄔˊ
qi fu gan qu chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系