唐詩平行語料庫研究計畫


太湖詩 遊毛公壇


原詩 拼音
却上南山路
ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
que shang nan shan lu
松行儼如廡
ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄨˇ
song xing yan ru wu
松根礙幽徑
ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄞˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ
song gen ai you jing
孱顏不能斧
ㄘㄢˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄈㄨˇ
can yan bu neng fu
擺履跨亂雲
ㄅㄞˇ ㄌㄩˇ ㄎㄨㄚˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄣˊ
bai lv kua luan yun
傾巾蹲怪樹
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄣ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄨˋ
qing jin dun guai shu
三休且半日
ㄙㄢ ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄢˋ ㄖˋ
san xiu qie ban ri
始到毛公塢
ㄕˇ ㄉㄠˋ ㄇㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄨˋ
shi dao mao gong wu
兩水合一澗
ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ
liang shui he yi jian
潨崖却爲浦
ㄘㄨㄥˊ ㄧㄚˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄆㄨˇ
cong ya que wei pu
相敵百千戟
ㄒㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧˇ
xiang di bai qian ji
共攂十萬鼓
ㄍㄨㄥˋ ㄌㄟˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
gong lei shi wan gu
噴散日月精
ㄆㄣ ㄙㄢˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ
pen san ri yue jing
射破神仙府
ㄕㄜˋ ㄆㄛˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˇ
she po shen xian fu
唯愁絕地脈
ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ
wei chou jue di mai
又恐折天柱
ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ
you kong zhe tian zhu
一窺耳目眩
ㄧ ㄎㄨㄟ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˋ
yi kui er mu xuan
耳聽雲髪豎
ㄦˇ ㄊㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄈㄚˋ ㄕㄨˋ
er ting yun fa shu
次到鍊丹井
ㄘˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ
ci dao lian dan jing
井幹翳宿莽
ㄐㄧㄥˇ ㄍㄢˋ ㄧˋ ㄙㄨˋ ㄇㄤˇ
jing gan yi su mang
下有蘂剛丹
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨㄟˇ ㄍㄤ ㄉㄢ
xia you rui gang dan
勺之百疾愈
ㄕㄠˊ ㄓ ㄅㄞˇ ㄐㄧˊ ㄩˋ
shao zhi bai ji yu
凝於白獺髓
ㄋㄧㄥˊ ㄩˊ ㄅㄞˊ ㄊㄚˇ ㄙㄨㄟˇ
ning yu bai ta sui
湛似桐馬乳
ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˇ
zhan shi tong ma ru
黃露醒齒牙
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄔˇ ㄧㄚˊ
huang lu xing chi ya
碧黏甘胏腑
ㄅㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄢ ㄗˇ ㄈㄨˇ
bi nian gan zi fu
檜異松復怪
ㄍㄨㄟˋ ㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄞˋ
gui yi song fu guai
枯疎互撐拄
ㄎㄨ ㄕㄨ ㄏㄨˋ ㄔㄥ ㄓㄨˇ
ku shu hu cheng zhu
乾蛟一百丈
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄓㄤˋ
qian jiao yi bai zhang
髐然半天舞
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄨˇ
xiao ran ban tian wu
下有毛公壇
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄢˊ
xia you mao gong tan
壇方不盈畝
ㄊㄢˊ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄇㄨˇ
tan fang bu ying mu
當時雲龍篆
ㄉㄤ ㄕˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˋ
dang shi yun long zhuan
一片苔蘚古
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨˇ
yi pian tai xian gu
時時仙禽來
ㄕˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄞˊ
shi shi xian qin lai
忽忽祥煙聚
ㄏㄨ ㄏㄨ ㄒㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄐㄩˋ
hu hu xiang yan ju
我愛周息元
ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄩㄢˊ
wo ai zhou xi yuan
忽起應明主
ㄏㄨ ㄑㄧˇ ㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
hu qi ying ming zhu
三諫却歸來
ㄙㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
san jian que gui lai
迴頭唾圭組
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄨˇ
hui tou tuo gui zu
伊余何不幸
ㄧ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ
yi yu he bu xing
斯人不復覩
ㄙ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨˇ
si ren bu fu du
如何大開口
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄎㄡˇ
ru he da kai kou
與世爭枯腐
ㄩˇ ㄕˋ ㄓㄥ ㄎㄨ ㄈㄨˇ
yu shi zheng ku fu
將山待夸娥
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄚ ㄜˊ
jiang shan dai kua e
以肉投䝟貐
ㄧˇ ㄖㄡˋ ㄊㄡˊ ㄧㄚˋ ㄩˇ
yi rou tou ya yu
歘坐侵桂陰
ㄔㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣ
chua zuo qin gui yin
不知已與午
ㄅㄨˋ ㄓ ㄧˇ ㄩˇ ㄨˇ
bu zhi yi yu wu
茲地足靈境
ㄗ ㄉㄧˋ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
zi di zu ling jing
他年終結宇
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ
ta nian zhong jie yu
敢道萬石君
ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄨㄢˋ ㄕˊ ㄐㄩㄣ
gan dao wan shi jun
輕於一絲縷
ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄧ ㄙ ㄌㄩˇ
qing yu yi si lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系