唐詩平行語料庫研究計畫


公齋四詠 鶴屏


原詩 拼音
三幅吹空縠
ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄔㄨㄟ ㄎㄨㄥ ㄏㄨˊ
san fu chui kong hu
孰寫仙禽狀
ㄕㄨˊ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄤˋ
shu xie xian qin zhuang
䯔耳側以聽
ㄗㄜˊ ㄦˇ ㄘㄜˋ ㄧˇ ㄊㄧㄥ
ze er ce yi ting
赤精曠如望
ㄔˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄨㄤˋ
chi jing kuang ru wang
引吭看雲勢
ㄧㄣˇ ㄎㄥ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕˋ
yin keng kan yun shi
翹足臨池樣
ㄑㄧㄠˋ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄧㄤˋ
qiao zu lin chi yang
頗似近蓐席
ㄆㄛ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧˊ
po shi jin ru xi
還如入方丈
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ ㄈㄤ ㄓㄤˋ
hai ru ru fang zhang
盡日空不鳴
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ
jin ri kong bu ming
窮年但相向
ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
qiong nian dan xiang xiang
未許子晉乘
ㄨㄟˋ ㄒㄩˇ ㄗ˙ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ
wei xu zi jin cheng
難教道林放
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤˋ
nan jiao dao lin fang
貌既合羽儀
ㄇㄠˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄧˊ
mao ji he yu yi
骨亦符法相
ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄤ
gu yi fu fa xiang
願升君子堂
ㄩㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄊㄤˊ
yuan sheng jun zi tang
不必思崑閬
ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄙ ㄎㄨㄣ ㄌㄤˋ
bu bi si kun lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系