唐詩平行語料庫研究計畫


公齋四詠 小桂


原詩 拼音
一子落天上
ㄧ ㄗ˙ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ
yi zi luo tian shang
生此青璧枝
ㄕㄥ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄓ
sheng ci qing bi zhi
歘從山之幽
ㄔㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄓ ㄧㄡ
chua cong shan zhi you
斸斷雲根移
ㄓㄨˇ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄧˊ
zhu duan yun gen yi
勁挺隱珪質
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄥˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄓˋ
jin ting yin gui zhi
盤珊緹油姿
ㄆㄢˊ ㄕㄢ ㄊㄧˊ ㄧㄡˊ ㄗ
pan shan ti you zi
葉彩碧髓融
ㄧㄝˋ ㄘㄞˇ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ
ye cai bi sui rong
花狀白毫蕤
ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄏㄠˊ ㄖㄨㄟˊ
hua zhuang bai hao rui
稜層立翠節
ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ
leng ceng li cui jie
偃蹇樛青螭
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄡ ㄑㄧㄥ ㄔ
yan jian jiu qing chi
影澹雪霽後
ㄧㄥˇ ㄉㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ
ying dan xue ji hou
香汎風和時
ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ
xiang fan feng he shi
吾祖在月竁
ㄨˊ ㄗㄨˇ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟˋ
wu zu zai yue cui
孤貞能見怡
ㄍㄨ ㄓㄣ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ
gu zhen neng jian yi
願老君子地
ㄩㄢˋ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄉㄧˋ
yuan lao jun zi di
不敢辭喧卑
ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄘˊ ㄒㄩㄢ ㄅㄟ
bu gan ci xuan bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系