唐詩平行語料庫研究計畫


公齋四詠 小松


原詩 拼音
婆娑只三尺
ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄓˇ ㄙㄢ ㄔˇ
po suo zhi san chi
移來白雲徑
ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
yi lai bai yun jing
亭亭向空意
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄧˋ
ting ting xiang kong yi
已解凌遼敻
ㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄩㄥˋ
yi jie ling liao xiong
葉健似虯鬚
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩ
ye jian shi qiu xu
枝脆如鶴脛
ㄓ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ
zhi cui ru he jing
清音猶未成
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
qing yin you wei cheng
紺彩空不定
ㄍㄢˋ ㄘㄞˇ ㄎㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ
gan cai kong bu ding
陰圓小芝蓋
ㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓ ㄍㄞˋ
yin yuan xiao zhi gai
鱗澀修荷柄
ㄌㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˇ
lin se xiu he bing
先愁被鷃搶
ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄅㄟˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄤˇ
xian chou bei yan qiang
預恐遭蝸病
ㄩˋ ㄎㄨㄥˇ ㄗㄠ ㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ
yu kong zao wo bing
結根幸得地
ㄐㄧㄝˊ ㄍㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ
jie gen xing de di
且免離離映
ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄧㄥˋ
qie mian li li ying
磥砢不難遇
ㄌㄟˇ ㄎㄜ ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ ㄩˋ
lei ke bu nan yu
在保晚成性
ㄗㄞˋ ㄅㄠˇ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
zai bao wan cheng xing
一日造明堂
ㄧ ㄖˋ ㄗㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ
yi ri zao ming tang
爲君當畢命
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˋ
wei jun dang bi ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系