唐詩平行語料庫研究計畫
追和幽獨君詩次韻 二
| 原詩 |
拼音 |
恨劇但埋土
ㄏㄣˋ ㄐㄩˋ ㄉㄢˋ ㄇㄞˊ ㄊㄨˇ
|
hen ju dan mai tu
|
聲幽難放哀
ㄕㄥ ㄧㄡ ㄋㄢˊ ㄈㄤˋ ㄞ
|
sheng you nan fang ai
|
墳古春自晚
ㄈㄣˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄣ ㄗˋ ㄨㄢˇ
|
fen gu chun zi wan
|
愁緒空崔嵬
ㄔㄡˊ ㄒㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
|
chou xu kong cui wei
|
白楊老無花
ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄌㄠˇ ㄨˊ ㄏㄨㄚ
|
bai yang lao wu hua
|
枯根侵夜臺
ㄎㄨ ㄍㄣ ㄑㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ
|
ku gen qin ye tai
|
天高有時裂
ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ
|
tian gao you shi lie
|
川去何時迴？雙睫不能濡
ㄔㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ？ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ
|
chuan qu he shi hui ？ shuang jie bu neng ru
|
六藏無可摧
ㄌㄧㄡˋ ㄘㄤˊ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄘㄨㄟ
|
liu cang wu ke cui
|
不聞搴蓬事
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄕˋ
|
bu wen qian peng shi
|
何必深悲哉
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄕㄣ ㄅㄟ ㄗㄞ
|
he bi shen bei zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系