唐詩平行語料庫研究計畫


魯望讀襄陽耆舊傳見贈五百言過褒庸材靡有稱是然襄陽曩事歷歷在目夫耆舊傳所未載者漢陽王則宗社元勳孟浩然則文章大匠予次而贊之因而寄荅亦詩人無言不詶之義也次韻


原詩 拼音
漢水碧於天
ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ
han shui bi yu tian
南荆廓然秀
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄡˋ
nan jing kuo ran xiu
廬羅遵古俗
ㄌㄨˊ ㄌㄨㄛˊ ㄗㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄙㄨˊ
lu luo zun gu su
鄢郢迷昔囿
ㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄡˋ
yan ying mi xi you
幽奇無得狀
ㄧㄡ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤˋ
you qi wu de zhuang
巉絕不能究
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄡ
chan jue bu neng jiu
興替忽矣新
ㄒㄧㄥˋ ㄊㄧˋ ㄏㄨ ㄧˇ ㄒㄧㄣ
xing ti hu yi xin
山川悄然舊
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˋ
shan chuan qiao ran jiu
斑斑生造士
ㄅㄢ ㄅㄢ ㄕㄥ ㄗㄠˋ ㄕˋ
ban ban sheng zao shi
一一應玄宿
ㄧ ㄧ ㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨˋ
yi yi ying xuan su
巴庸乃嶮岨
ㄅㄚ ㄩㄥ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄩ
ba yong nai xian qu
屈景實豪右
ㄑㄩ ㄐㄧㄥˇ ㄕˊ ㄏㄠˊ ㄧㄡˋ
qu jing shi hao you
是非既自分
ㄕˋ ㄈㄟ ㄐㄧˋ ㄗˋ ㄈㄣ
shi fei ji zi fen
涇渭不相就
ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄡˋ
jing wei bu xiang jiu
粵自靈均來
ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ
yue zi ling jun lai
清才若天漱
ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨˋ
qing cai ruo tian shu
偉哉洞上隱
ㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄤˋ ㄧㄣˇ
wei zai dong shang yin
卓爾隆中耨
ㄓㄨㄛˊ ㄦˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄡˋ
zhuo er long zhong nou
始將麋鹿狎
ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˊ
shi jiang mi lu xia
遂與麒麟鬬
ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄡˋ
sui yu qi lin dou
萬乘不可謁
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄝˋ
wan cheng bu ke ye
千鍾固非茂
ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄇㄠˋ
qian zhong gu fei mao
爰從景升死
ㄩㄢˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄙˇ
yuan cong jing sheng si
境上多兵候
ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥ ㄏㄡˋ
jing shang duo bing hou
檀溪試戈船
ㄊㄢˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄢˊ
tan xi shi ge chuan
峴嶺屯貝胄
ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨㄣˊ ㄅㄟˋ ㄓㄡˋ
xian ling tun bei zhou
寂莫數百年
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
ji mo shu bai nian
質唯包礫琇
ㄓˋ ㄨㄟˊ ㄅㄠ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄡˋ
zhi wei bao li xiu
上玄賞唐德
ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄤˇ ㄊㄤˊ ㄉㄜˊ
shang xuan shang tang de
生賢命之授
ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓ ㄕㄡˋ
sheng xian ming zhi shou
是爲漢陽王
ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄧㄤˊ ㄨㄤˊ
shi wei han yang wang
帝曰俞爾奏
ㄉㄧˋ ㄩㄝ ㄩˊ ㄦˇ ㄗㄡˋ
di yue yu er zou
巨德聳神鬼
ㄐㄩˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄥˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟˇ
ju de song shen gui
宏才轢前後
ㄏㄨㄥˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
hong cai li qian hou
勢端唯金莖
ㄕˋ ㄉㄨㄢ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ
shi duan wei jin jing
質古乃玉豆
ㄓˋ ㄍㄨˇ ㄋㄞˇ ㄩˋ ㄉㄡˋ
zhi gu nai yu dou
行葉蔭大椿
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣ
xing ye yin da chun
詞源吐洪溜
ㄘˊ ㄩㄢˊ ㄊㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡ
ci yuan tu hong liu
六成清廟音
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄣ
liu cheng qing miao yin
一柱明堂構
ㄧ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄍㄡˋ
yi zhu ming tang gou
在昔房陵遷
ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ
zai xi fang ling qian
圓穹正中漏
ㄩㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ
yuan qiong zheng zhong lou
繄王揭然出
ㄧ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄢˊ ㄔㄨ
yi wang jie ran chu
上下拓宇宙
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄛˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ
shang xia tuo yu zhou
俯視三事者
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄙㄢ ㄕˋ ㄓㄜˇ
fu shi san shi zhe
騃騃若童幼
ㄞˊ ㄞˊ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˋ
ai ai ruo tong you
低摧護中興
ㄉㄧ ㄘㄨㄟ ㄏㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ
di cui hu zhong xing
若鳳視其鷇
ㄖㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄎㄡˋ
ruo feng shi qi kou
遇險必伸足
ㄩˋ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄕㄣ ㄗㄨˊ
yu xian bi shen zu
逢誅將引脰
ㄈㄥˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄉㄡˋ
feng zhu jiang yin dou
既正北極尊
ㄐㄧˋ ㄓㄥˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄣ
ji zheng bei ji zun
遂治衆星謬
ㄙㄨㄟˋ ㄓˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄇㄧㄡˋ
sui zhi zhong xing miu
重聞章陵幸
ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
zhong wen zhang ling xing
再見岐陽狩
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄕㄡˋ
zai jian qi yang shou
日似新刮膜
ㄖˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄚ ㄇㄛˊ
ri shi xin gua mo
天如重熨縐
ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄣˋ ㄓㄡˋ
tian ru zhong yun zhou
易政疾似欬
ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄎㄞˋ
yi zheng ji shi kai
求賢甚於購
ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣˋ ㄩˊ ㄍㄡˋ
qiu xian shen yu gou
化之未朞年
ㄏㄨㄚˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ
hua zhi wei ji nian
民安而國富
ㄇㄧㄣˊ ㄢ ㄦˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄨˋ
min an er guo fu
翼衛兩舜趨
ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄨㄣˋ ㄑㄩ
yi wei liang shun qu
鉤陳十堯驟
ㄍㄡ ㄔㄣˊ ㄕˊ ㄧㄠˊ ㄓㄡˋ
gou chen shi yao zhou
忽然遺相印
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˋ
hu ran yi xiang yin
如羿卸其彀
ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄍㄡˋ
ru yi xie qi gou
姦倖却乘釁
ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄣˋ
jian xing que cheng xin
播遷遂終壽
ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄡˋ
bo qian sui zhong shou
遺廟屹峰崿
ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄧˋ ㄈㄥ ㄜˋ
yi miao yi feng e
功名紛組繡
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄡˋ
gong ming fen zu xiu
開元文物盛
ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄕㄥˋ
kai yuan wen wu sheng
孟子生荆岫
ㄇㄥˋ ㄗ˙ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ
meng zi sheng jing xiu
斯文縱奇巧
ㄙ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄥˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄠˇ
si wen zong qi qiao
秦璽新雕鏤
ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄌㄡˋ
qin xi xin diao lou
甘窮臥牛衣
ㄍㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧ
gan qiong wo niu yi
受辱對狗竇
ㄕㄡˋ ㄖㄨˇ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄡˇ ㄉㄡˋ
shou ru dui gou dou
思變如易爻
ㄙ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄧㄠˊ
si bian ru yi yao
才通似玄首
ㄘㄞˊ ㄊㄨㄥ ㄕˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄡˇ
cai tong shi xuan shou
祕於龍宮室
ㄇㄧˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ
mi yu long gong shi
怪於天篆籀
ㄍㄨㄞˋ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄢˋ ㄓㄡˋ
guai yu tian zhuan zhou
知者競欲戴
ㄓ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩˋ ㄉㄞˋ
zhi zhe jing yu dai
嫉者或將詬
ㄐㄧˊ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄡˋ
ji zhe huo jiang gou
任達且百觚
ㄖㄣˋ ㄉㄚˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄞˇ ㄍㄨ
ren da qie bai gu
遂爲當時陋
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄡˋ
sui wei dang shi lou
既作才鬼終
ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ
ji zuo cai gui zhong
恐爲仙籍售
ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄕㄡˋ
kong wei xian ji shou
予生二賢末
ㄩˇ ㄕㄥ ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄛˋ
yu sheng er xian mo
得作升木狖
ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄧㄡˋ
de zuo sheng mu you
兼濟與獨善
ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄕㄢˋ
jian ji yu du shan
俱敢懷其臭
ㄐㄩˋ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧˊ ㄔㄡˋ
ju gan huai qi chou
江漢稱炳靈
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄔㄥ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ
jiang han cheng bing ling
克明嗣清晝
ㄎㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ
ke ming si qing zhou
繼彼欲爲三
ㄐㄧˋ ㄅㄧˇ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄙㄢ
ji bi yu wei san
如醨如醇酎
ㄖㄨˊ ㄌㄧˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣˊ ㄓㄡˋ
ru li ru chun zhou
既見陸夫子
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄈㄨ ㄗˇ
ji jian lu fu zi
駑心却伏廄
ㄋㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
nu xin que fu jiu
結彼世外交
ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧˇ ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ
jie bi shi wai jiao
遇之於邂逅
ㄩˋ ㄓ ㄩˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ
yu zhi yu xie hou
兩鶴思競閑
ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˋ ㄙ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
liang he si jing xian
雙松格爭瘦
ㄕㄨㄤ ㄙㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄓㄥ ㄕㄡˋ
shuang song ge zheng shou
唯恐別仙才
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄞˊ
wei kong bie xian cai
漣漣涕襟袖
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ
lian lian ti jin xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系