唐詩平行語料庫研究計畫
偶書
| 原詩 |
拼音 |
女媧掉繩索
ㄋㄩˇ ㄨㄚ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄥˊ ㄙㄨㄛˇ
|
nv wa diao sheng suo
|
絙泥成下人
ㄏㄨㄢˊ ㄋㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ
|
huan ni cheng xia ren
|
至今頑愚者
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ ㄩˊ ㄓㄜˇ
|
zhi jin wan yu zhe
|
生如土偶身
ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ ㄡˇ ㄕㄣ
|
sheng ru tu ou shen
|
雲物養吾道
ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄧㄤˇ ㄨˊ ㄉㄠˋ
|
yun wu yang wu dao
|
天爵高我貧
ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄍㄠ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ
|
tian jue gao wo pin
|
大笑猗氏輩
ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄕˋ ㄅㄟˋ
|
da xiao yi shi bei
|
爲富皆不仁
ㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ
|
wei fu jie bu ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系