唐詩平行語料庫研究計畫
鹿門夏日
| 原詩 |
拼音 |
滿院松桂陰
ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣ
|
man yuan song gui yin
|
日午却不知
ㄖˋ ㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓ
|
ri wu que bu zhi
|
山人睡一覺
ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ ㄧ ㄐㄩㄝˊ
|
shan ren shui yi jue
|
庭鵲立未移
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧˊ
|
ting que li wei yi
|
出檐趁雲去
ㄔㄨ ㄧㄢˊ ㄔㄣˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
chu yan chen yun qu
|
忘戴白接㒿
ㄨㄤˋ ㄉㄞˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ
|
wang dai bai jie li
|
書眼若薄霧
ㄕㄨ ㄧㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄠˊ ㄨˋ
|
shu yan ruo bao wu
|
酒腸如漏巵
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄌㄡˋ ㄓ
|
jiu chang ru lou zhi
|
身外所勞者
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄠˊ ㄓㄜˇ
|
shen wai suo lao zhe
|
飲食須自持
ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄒㄩ ㄗˋ ㄔˊ
|
yin shi xu zi chi
|
何如便絕粒
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ
|
he ru bian jue li
|
直使身無爲
ㄓˊ ㄕˇ ㄕㄣ ㄨˊ ㄨㄟˋ
|
zhi shi shen wu wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系