唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜有懷
| 原詩 |
拼音 |
夢裏憂身泣
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡ ㄕㄣ ㄑㄧˋ
|
meng li you shen qi
|
覺來衣尚濕
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄕ
|
jue lai yi shang shi
|
骨肉煎我心
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
gu rou jian wo xin
|
不是謀生急
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄇㄡˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
|
bu shi mou sheng ji
|
如何欲佐主
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄩˋ ㄗㄨㄛˇ ㄓㄨˇ
|
ru he yu zuo zhu
|
功名未成立
ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ
|
gong ming wei cheng li
|
處世既孤特
ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨ ㄊㄜˋ
|
chu shi ji gu te
|
傳家無承襲
ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧˊ
|
chuan jia wu cheng xi
|
明朝走梁楚
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄗㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄨˇ
|
ming chao zou liang chu
|
步步出門澀
ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄙㄜˋ
|
bu bu chu men se
|
如何一寸心
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
|
ru he yi cun xin
|
千愁萬愁入
ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄨㄢˋ ㄔㄡˊ ㄖㄨˋ
|
qian chou wan chou ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系