唐詩平行語料庫研究計畫


正樂府十篇 誚虛器


原詩 拼音
襄陽作髹器
ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄑㄧˋ
xiang yang zuo xiu qi
中有庫露真
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄎㄨˋ ㄌㄨˋ ㄓㄣ
zhong you ku lu zhen
持以遺北虜
ㄔˊ ㄧˇ ㄧˊ ㄅㄟˇ ㄌㄨˇ
chi yi yi bei lu
紿云生有神
ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ
dai yun sheng you shen
每歲走其使
ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄡˇ ㄑㄧˊ ㄕˇ
mei sui zou qi shi
所費如雲屯
ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟˋ ㄖㄨˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ
suo fei ru yun tun
吾聞古聖王
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥˋ ㄨㄤˊ
wu wen gu sheng wang
修德來遠人
ㄒㄧㄡ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ
xiu de lai yuan ren
未聞作巧詐
ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄚˋ
wei wen zuo qiao zha
用欺禽獸君
ㄩㄥˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄐㄩㄣ
yong qi qin shou jun
吾道尚如此
ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
wu dao shang ru ci
戎心安足云
ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄢ ㄗㄨˊ ㄩㄣˊ
rong xin an zu yun
如何漢宣帝
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄉㄧˋ
ru he han xuan di
却得呼韓臣
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨ ㄏㄢˊ ㄔㄣˊ
que de hu han chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系