唐詩平行語料庫研究計畫
正樂府十篇 頌夷臣
| 原詩 |
拼音 |
夷師本學外
ㄧˊ ㄕ ㄅㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄞˋ
|
yi shi ben xue wai
|
仍善唐文字
ㄖㄥˊ ㄕㄢˋ ㄊㄤˊ ㄨㄣˊ ㄗˋ
|
reng shan tang wen zi
|
吾人本尚捨
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄣˇ ㄕㄤˋ ㄕㄜˇ
|
wu ren ben shang she
|
何況夷臣事
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ
|
he kuang yi chen shi
|
所以不學者
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄜˇ
|
suo yi bu xue zhe
|
反爲夷臣戲
ㄈㄢˇ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧˋ
|
fan wei yi chen xi
|
所以尸祿人
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄕ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ
|
suo yi shi lu ren
|
反爲夷臣忌
ㄈㄢˇ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ
|
fan wei yi chen ji
|
吁嗟華風衰
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄚˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄞ
|
xu jie hua feng shuai
|
何嘗不由是
ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄕˋ
|
he chang bu you shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系