唐詩平行語料庫研究計畫


正樂府十篇 賤貢士


原詩 拼音
南越貢珠璣
ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄐㄧ
nan yue gong zhu ji
西蜀進羅綺
ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ
xi shu jin luo qi
到京未晨旦
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄉㄢˋ
dao jing wei chen dan
一一見天子
ㄧ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
yi yi jian tian zi
如何賢與俊
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄐㄩㄣˋ
ru he xian yu jun
爲貢賤如此
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
wei gong jian ru ci
所知不可求
ㄙㄨㄛˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
suo zhi bu ke qiu
敢望前席事
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧˊ ㄕˋ
gan wang qian xi shi
吾聞古聖人
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ
wu wen gu sheng ren
射宮親選士
ㄕㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄢˇ ㄕˋ
she gong qin xuan shi
不肖盡屏跡
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧ
bu xiao jin ping ji
賢能皆得位
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ
xian neng jie de wei
所以謂得人
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ
suo yi wei de ren
所以稱多士
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄔㄥ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
suo yi cheng duo shi
歎息幾編書
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄐㄧˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ
tan xi ji bian shu
時哉又何異
ㄕˊ ㄗㄞ ㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ
shi zai you he yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系