唐詩平行語料庫研究計畫


正樂府十篇 路臣恨


原詩 拼音
路臣何方來
ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄌㄞˊ
lu chen he fang lai
去馬真如龍
ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ
qu ma zhen ru long
行驕不動塵
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄣˊ
xing jiao bu dong chen
滿轡金瓏璁
ㄇㄢˇ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄥ
man pei jin long cong
有人自天來
ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
you ren zi tian lai
將避荆棘叢
ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄘㄨㄥˊ
jiang bi jing ji cong
獰呼不覺止
ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓˇ
ning hu bu jue zhi
推下蒼黃中
ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ
tui xia cang huang zhong
十夫掣鞭策
ㄕˊ ㄈㄨ ㄔㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄘㄜˋ
shi fu che bian ce
御之如驚鴻
ㄩˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ
yu zhi ru jing hong
日行六七郵
ㄖˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄧㄡˊ
ri xing liu qi you
瞥若鷹無蹤
ㄆㄧㄝ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄗㄨㄥ
pie ruo ying wu zong
路臣慎勿愬
ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄙㄨˋ
lu chen shen wu su
愬則刑爾躬
ㄙㄨˋ ㄗㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄦˇ ㄍㄨㄥ
su ze xing er gong
軍期方似雨
ㄐㄩㄣ ㄑㄧ ㄈㄤ ㄕˋ ㄩˇ
jun qi fang shi yu
天命正如風
ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄈㄥ
tian ming zheng ru feng
七雄戰爭時
ㄑㄧ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄕˊ
qi xiong zhan zheng shi
賓旅猶自通
ㄅㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄊㄨㄥ
bin lv you zi tong
如何太平世
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ
ru he tai ping shi
動步却途窮
ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ
dong bu que tu qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系