唐詩平行語料庫研究計畫


正樂府十篇 農父謠


原詩 拼音
農父冤辛苦
ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ
nong fu yuan xin ku
向我述其情
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥˊ
xiang wo shu qi qing
難將一人農
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄖㄣˊ ㄋㄨㄥˊ
nan jiang yi ren nong
可備十人征
ㄎㄜˇ ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ
ke bei shi ren zheng
如何江淮粟
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄨˋ
ru he jiang huai su
輓漕輸咸京
ㄨㄢˇ ㄘㄠˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ
wan cao shu xian jing
黃河水如電
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄢˋ
huang he shui ru dian
一半沈與傾
ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄕㄣˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥ
yi ban shen yu qing
均輸利其事
ㄐㄩㄣ ㄕㄨ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ ㄕˋ
jun shu li qi shi
職司安敢評
ㄓˊ ㄙ ㄢ ㄍㄢˇ ㄆㄧㄥˊ
zhi si an gan ping
三川豈不農
ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄥˊ
san chuan qi bu nong
三輔豈不耕
ㄙㄢ ㄈㄨˇ ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄥ
san fu qi bu geng
奚不車其粟
ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄔㄜ ㄑㄧˊ ㄙㄨˋ
xi bu che qi su
用以供天兵
ㄩㄥˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄥ
yong yi gong tian bing
美哉農父言
ㄇㄟˇ ㄗㄞ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
mei zai nong fu yan
何計達王程
ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˊ ㄨㄤˊ ㄔㄥˊ
he ji da wang cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系