唐詩平行語料庫研究計畫


正樂府十篇 貪官怨


原詩 拼音
國家省闥吏
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄥˇ ㄊㄚˋ ㄌㄧˋ
guo jia sheng ta li
賞之皆與位
ㄕㄤˇ ㄓ ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄨㄟˋ
shang zhi jie yu wei
素來不知書
ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨ
su lai bu zhi shu
豈能精吏理
ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ
qi neng jing li li
大者或宰邑
ㄉㄚˋ ㄓㄜˇ ㄏㄨㄛˋ ㄗㄞˇ ㄧˋ
da zhe huo zai yi
小者皆尉史
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄨㄟˋ ㄕˇ
xiao zhe jie wei shi
愚者皆混沌
ㄩˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ
yu zhe jie hun dun
毒者如雄虺
ㄉㄨˊ ㄓㄜˇ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨㄟ
du zhe ru xiong hui
傷哉堯舜民
ㄕㄤ ㄗㄞ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄇㄧㄣˊ
shang zai yao shun min
肉袒受鞭箠
ㄖㄡˋ ㄊㄢˇ ㄕㄡˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ
rou tan shou bian chui
吾聞古聖王
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄕㄥˋ ㄨㄤˊ
wu wen gu sheng wang
天下無遺士
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄕˋ
tian xia wu yi shi
朝庭及下邑
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ
chao ting ji xia yi
治者皆仁義
ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄧˋ
zhi zhe jie ren yi
國家選賢良
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
guo jia xuan xian liang
定制兼拘忌
ㄉㄧㄥˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄩ ㄐㄧˋ
ding zhi jian ju ji
所以用此徒
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄩㄥˋ ㄘˇ ㄊㄨˊ
suo yi yong ci tu
令之充祿仕
ㄌㄧㄥˋ ㄓ ㄔㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄕˋ
ling zhi chong lu shi
何不廣取人
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄤˇ ㄑㄩˇ ㄖㄣˊ
he bu guang qu ren
何不廣歷試?下位既賢哉
ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧˋ ㄕˋ ? ㄒㄧㄚˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ
he bu guang li shi ? xia wei ji xian zai
上位何如矣
ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧˇ
shang wei he ru yi
胥徒賞以財
ㄒㄩ ㄊㄨˊ ㄕㄤˇ ㄧˇ ㄘㄞˊ
xu tu shang yi cai
俊造悉爲吏
ㄐㄩㄣˋ ㄗㄠˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
jun zao xi wei li
天下若不平
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
tian xia ruo bu ping
吾當甘棄市
ㄨˊ ㄉㄤ ㄍㄢ ㄑㄧˋ ㄕˋ
wu dang gan qi shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系