唐詩平行語料庫研究計畫


正樂府十篇 橡媼歎


原詩 拼音
秋深橡子熟
ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄗ˙ ㄕㄨˊ
qiu shen xiang zi shu
散落榛蕪岡
ㄙㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄨˊ ㄍㄤ
san luo zhen wu gang
傴傴黃髪媼
ㄩˇ ㄩˇ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚˋ ㄠˇ
yu yu huang fa ao
拾之踐晨霜
ㄕˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄤ
shi zhi jian chen shuang
移時始盈掬
ㄧˊ ㄕˊ ㄕˇ ㄧㄥˊ ㄐㄩ
yi shi shi ying ju
盡日方滿筐
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄈㄤ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄤ
jin ri fang man kuang
幾曝復幾蒸
ㄐㄧˇ ㄆㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧˇ ㄓㄥ
ji pu fu ji zheng
用作三冬糧
ㄩㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ
yong zuo san dong liang
山前有熟稻
ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄉㄠˋ
shan qian you shu dao
紫穗襲人香
ㄗˇ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ
zi sui xi ren xiang
細獲又精舂
ㄒㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄥ
xi huo you jing chong
粒粒如玉璫
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄉㄤ
li li ru yu dang
持之納於官
ㄔˊ ㄓ ㄋㄚˋ ㄩˊ ㄍㄨㄢ
chi zhi na yu guan
私室無倉箱
ㄙ ㄕˋ ㄨˊ ㄘㄤ ㄒㄧㄤ
si shi wu cang xiang
如何一石餘
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄕˊ ㄩˊ
ru he yi shi yu
只作五斗量
ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨˇ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄤˋ
zhi zuo wu dou liang
狡吏不畏刑
ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ
jiao li bu wei xing
貪官不避贓
ㄊㄢ ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄗㄤ
tan guan bu bi zang
農時作私債
ㄋㄨㄥˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄓㄞˋ
nong shi zuo si zhai
農畢歸官倉
ㄋㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄘㄤ
nong bi gui guan cang
自冬及於春
ㄗˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣ
zi dong ji yu chun
橡實誑飢腸
ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄎㄨㄤˊ ㄐㄧ ㄔㄤˊ
xiang shi kuang ji chang
吾聞田成子
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄗ˙
wu wen tian cheng zi
詐仁猶自王
ㄓㄚˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄨㄤˊ
zha ren you zi wang
吁嗟逢橡媼
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄠˇ
xu jie feng xiang ao
不覺淚霑裳
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄕㄤ˙
bu jue lei zhan shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系