唐詩平行語料庫研究計畫


七愛詩 李翰林


原詩 拼音
吾愛李太白
ㄨˊ ㄞˋ ㄌㄧˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
wu ai li tai bai
身是酒星魄
ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄆㄛˋ
shen shi jiu xing po
口吐天上文
ㄎㄡˇ ㄊㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ
kou tu tian shang wen
迹作人間客
ㄐㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄜˋ
ji zuo ren jian ke
磥砢千丈林
ㄌㄟˇ ㄎㄜ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
lei ke qian zhang lin
澄澈萬尋碧
ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ ㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧˋ
cheng che wan xun bi
醉中草樂府
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄜˋ ㄈㄨˇ
zui zhong cao le fu
十幅筆一息
ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄅㄧˇ ㄧ ㄒㄧ
shi fu bi yi xi
召見承明廬
ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˊ
zhao jian cheng ming lu
天子親賜食
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄑㄧㄣ ㄘˋ ㄕˊ
tian zi qin ci shi
醉曾吐御牀
ㄗㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄊㄨˇ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ
zui ceng tu yu chuang
傲幾觸天澤
ㄠˋ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄗㄜˊ
ao ji chu tian ze
權臣妬逸才
ㄑㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄉㄨˋ ㄧˋ ㄘㄞˊ
quan chen du yi cai
心如斗筲窄
ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ ㄕㄠ ㄓㄞˇ
xin ru dou shao zhai
失恩出內署
ㄕ ㄣ ㄔㄨ ㄋㄟˋ ㄕㄨˇ
shi en chu nei shu
海岳甘自適
ㄏㄞˇ ㄩㄝˋ ㄍㄢ ㄗˋ ㄕˋ
hai yue gan zi shi
刺謁戴接㒿
ㄘˋ ㄧㄝˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ
ci ye dai jie li
赴宴著縠屐
ㄈㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧ
fu yan zhu hu ji
諸侯百步迎
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ
zhu hou bai bu ying
明君九天憶
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ
ming jun jiu tian yi
竟遭腐脅疾
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄠ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧˊ
jing zao fu xie ji
醉魄歸八極
ㄗㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄚ ㄐㄧˊ
zui po gui ba ji
大鵬不可籠
ㄉㄚˋ ㄆㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄥˊ
da peng bu ke long
大椿不可植
ㄉㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓˊ
da chun bu ke zhi
蓬壺不可見
ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
peng hu bu ke jian
姑射不可識
ㄍㄨ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ
gu she bu ke shi
五岳爲辭鋒
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄘˊ ㄈㄥ
wu yue wei ci feng
四溟作胸臆
ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄥ ㄧˋ
si ming zuo xiong yi
惜哉千萬年
ㄒㄧ ㄗㄞ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
xi zai qian wan nian
此俊不可得
ㄘˇ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ
ci jun bu ke de


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系