唐詩平行語料庫研究計畫


七愛詩 盧徵君


原詩 拼音
吾愛盧徵君
ㄨˊ ㄞˋ ㄌㄨˊ ㄓㄥ ㄐㄩㄣ
wu ai lu zheng jun
高臥嵩山裏
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧˇ
gao wo song shan li
百辟未一顧
ㄅㄞˇ ㄆㄧˋ ㄨㄟˋ ㄧ ㄍㄨˋ
bai pi wei yi gu
三徵方暫起
ㄙㄢ ㄓㄥ ㄈㄤ ㄗㄢˋ ㄑㄧˇ
san zheng fang zan qi
坦腹對宰相
ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄞˇ ㄒㄧㄤˋ
tan fu dui zai xiang
岸幘揖天子
ㄢˋ ㄗㄜˊ ㄧ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
an ze yi tian zi
建禮門前吟
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˊ
jian li men qian yin
金鑾殿裏醉
ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄟˋ
jin luan dian li zui
天下皆餔糟
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄗㄠ
tian xia jie bu zao
真君獨潔己
ㄓㄣ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˇ
zhen jun du jie ji
天下皆樂聞
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄜˋ ㄨㄣˊ
tian xia jie le wen
徵君獨洗耳
ㄓㄥ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄒㄧˇ ㄦˇ
zheng jun du xi er
天下皆懷羞
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡ
tian xia jie huai xiu
徵君獨多恥
ㄓㄥ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄔˇ
zheng jun du duo chi
銀黃不妨懸
ㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄒㄩㄢˊ
yin huang bu fang xuan
赤紱不妨被
ㄔˋ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄅㄟˋ
chi fu bu fang bei
而於心抱中
ㄦˊ ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ
er yu xin bao zhong
獨作羲皇地
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧˋ
du zuo xi huang di
籃輿一云返
ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄧ ㄩㄣˊ ㄈㄢˇ
lan yu yi yun fan
泥詔褒不已
ㄋㄧˊ ㄓㄠˋ ㄅㄠ ㄅㄨˋ ㄧˇ
ni zhao bao bu yi
再看緱山雲
ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄍㄡ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
zai kan gou shan yun
重酌嵩陽水
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ
zhong zhuo song yang shui
放曠書裏終
ㄈㄤˋ ㄎㄨㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥ
fang kuang shu li zhong
逍遙醉中死
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄙˇ
xiao yao zui zhong si
吾謂伊與周
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧ ㄩˇ ㄓㄡ
wu wei yi yu zhou
不若徵君貴
ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟˋ
bu ruo zheng jun gui
吾謂巢與許
ㄨˊ ㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄩˇ ㄒㄩˇ
wu wei chao yu xu
不若徵君義
ㄅㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄐㄩㄣ ㄧˋ
bu ruo zheng jun yi
高名無階級
ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ
gao ming wu jie ji
逸迹絕涯涘
ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄚˊ ㄙˋ
yi ji jue ya si
萬世唐書中
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄊㄤˊ ㄕㄨ ㄓㄨㄥ
wan shi tang shu zhong
逸名不可比
ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ
yi ming bu ke bi
粵吾慕真隱
ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄇㄨˋ ㄓㄣ ㄧㄣˇ
yue wu mu zhen yin
強以骨肉累
ㄑㄧㄤˊ ㄧˇ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄌㄟˋ
qiang yi gu rou lei
如教不爲名
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
ru jiao bu wei ming
敢有徵君志
ㄍㄢˇ ㄧㄡˇ ㄓㄥ ㄐㄩㄣ ㄓˋ
gan you zheng jun zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系